ご挨拶

〔1〕 中国人事労務情報
〔2〕 中国経済政治情報
〔3〕 中智ニュース
〔4〕 中国現地人材マッチング情報

中国人事労務情報

【心神耗弱状態であった労働者から届け出された虚偽の病気休暇を理由として労働契約を解約したが、この解約は正当か?】

実例:

 05年10月8日に上海に ある会社と無期限労働契約を結んだ 余さん(仮名)は、睡眠の困難、心神耗弱に悩み、病院での診察の結果、不眠症と診断されたので、会社に対して、会社を一ヶ月間休む必要があるという内容が記された診断書を06年5月31日に病気休暇届とともに提出した。会社はこの届出を受理し、余さんに対して診断書どおり6月1日から30日まで会社を休むことを認めた 。

 ところが7月1日、会社は診断書を発行したその病院に確認を取ったところ、余さんが提出した診断書は偽造されたものであることが判明したたため、会社は同月10日、余さんに対して病気休暇届の受理を撤回し、さらに当社の就業規則に違反したことを理由に余さんとの労働契約を解約することを記した解約通知書を同人に交付した。

 これに対して余さんは、会社に病気休暇届を提出したのはすでに不眠症の症状があり、心神耗弱状態であった期間であり、正常な判断ができておらず、その届け出行為そのものは責任を負うべき義務はなく、従って会社がこのことを理由として労働契約を解約することも無効であると解されるため、労働契約解約の撤回を求めて労働仲裁委員会に仲裁を申請した。

 仲裁委員会は、余さんが心神耗弱状態であり、正常な判断ができない状態であったことを証明できないため、その仲裁請求を却下した。

 そこで今度は、余さんは裁判所に提訴し 、会社に対して 労働契約解約通知を撤回するとともに、通知をした日に遡及して労働契約どおりの給与を現時点(07年4月)まで一括支給するよう求めた 。

 当裁判所の法廷審理においては、専門の鑑定結果、余さんは会社への病気休暇届の提出の際、心神耗弱状態であったため、その際に行った 行為は正常な判断ができず、責任能力無し、と認定された。

判決:

 余さんは会社への病気休暇届の提出の際、心神耗弱状態であったため、その際に行った行為は正常な判断ができず、責任能力無し、と認め、虚偽の病気休暇届に対する法的責任を問うことはできない。よって、「労働法」第2条、第16条、第50条に基づき、以下の判決を下した。

1.06年7月10日付けの解約通知書を撤回すること。

2.会社は 余さんに対して契約上の給料を06年7月1日から10日の間、 および給料月額の25%の損害賠償 金を支給し、前年度の上海市政府職員の平均給料を基準とした給料を06年7月11日から07年4月30日の間、支給すること。

 会社はこの判決を不服としてただちに控訴し、余さんに対する7月10日付けの解約通知は有効であり、それゆえにこれまで 06年7月から07年4月の間の給料を支給していないことは正当性がある、と主張した 。

 控訴審は一審の判決を全面的に支持し、 会社に対して一審判決どおり余さんに支払いを命ずる判決を下した。

本件の焦点:

 会社側が就業規則違反を理由として一方的に労働契約を解約することができるかどうか、また解約が無効と判断された場合、原告労働者に対しての金銭的補償が必要かどうかにある。

コメント:

 本件において、一般的な感覚では会社の解約決定には理があるように思われる。会社は、余さんが提出した病気休暇届が虚偽であると判明した段階で就業規則に照らし、解約を決定して本人に通知したのではあるが、当時の余さんが心神耗弱状態であることは把握していなかった。もっともこれは司法鑑定などの方法により確認して初めて断定できるものではあるため、会社が余さんあてに提出した解約通知書は基本的に違法性はない。

 一審、二審ともに会社の解約通知書をなぜ認めなかったか。その理由は会社側に悪意があったためではなく、余さんの心神耗弱状態でなされた行為が無効と判断されたためであり、会社側に重大な法的違反があるということではない。 ここで気をつけなければならないことは、会社側の解約決定に悪意、瑕疵があれば、(一審が下した判決の)余さんに対するその間の給料及び損害賠償金の規模に本件と大きな格差が生ずる点である。

ページトップへ
中国経済政治情報

【11月のPMI(購買担当者指数)で中国経済の更なる回復の兆し】

 2009年11月、全国の製造業のPMIは55.2%となり、前月と同率であったことが明らかになった。この指数が業況判断分岐点となる50%を9ヵ月連続で上回っていることから、製造業全体は穏やかに上向いていることが窺える。

【商務部、今年の小売額は15.6%増と予測】

 中国国務院商務部は、今年に入って、家電、乗用車の下郷(農村向けの新規販売)や同買い替え販売など消費を引っ張る対策に効果が現れ、消費増加率は急速に回復していることから、年間社会消費品の小売総額を上方修正して、前年同期比15.6%増と予測し、発表した。

ページトップへ
中智ニュース

【中智上海公司が「2009上海100強企業」ランキング入り】

 先ごろ、2009年の「上海企業100強」及び「上海サービス業企業50強」名簿が発表された。中智上海公司はそのいずれにも掲載され、それぞれ41位と22位だった。これにより、中智上海公司の経営実力が再び各界に認められることとなった。

 これらの名簿は本年度、上海市企業連合会と上海市企業家協会が連携して、去年の企業の年間営業収入を基に、今回の入選資格を定めているもので、製造業、金融業、エネルギー業などの分野における有名企業があるが、その中で中智上海は唯一の人的資源サービス企業であった。

 中智上海公司は2005年に「上海500実力企業」、2006年に「上海現代サービス業百強企業」、更に2009年に「上海企業100強」と「上海サービス業企業50強」に入選し、企業としての経営実績は着実に積み重ねられている。中智上海公司は上海人的資源サービス業の第一ブランド及び上海現代サービス業の模範企業となった。

ページトップへ
中国現地人材マッチング情報

⇒今月の人材マッチング情報 

「上海中智日系人材諮詢服務有限公司」による、中国現地人材のご紹介情報の一部を 公開し ております。

 「中国労働契約法」の実施に伴い、中国に進出されている日系企業様にとって人材確保の強化が重要な課題となっております。この情報欄が、少しでも皆様のお役に立てば幸いです。

※「上海中智日系人材諮詢服務有限公司」・・・2004年3月、 上海に中智日本支社の全額出資子会社として設立。 上海現地日系企業様向け人材紹介業務を開始。

URL:http://www.ciicshjphr.com/

ページトップへ
中智・労働契約法 解説 紛争事例Q&A キャンペーン販売中!

中智日本支社関連コンテンツリスト

中智日本支社
最新ニュース
中智が香港・フェニックステレビ(鳳凰衛視)よりインタビュー(09/12/14)
中智上海公司が三井住友銀行と提携(09/12/11)
中智上海経済技術合作公司と株式会社三井住友銀行、三井住友銀行(中国)有限公司との業務提携に関する基本協定書締結について(09/12/10)
日本 三井住友銀行の役員ご一行が中智上海本社を訪問(09/10/20)
<中智グループ>アウトソーシング派遣数が50万人を突破(09/10/9)
中智が推薦した「白玉蘭記念賞」の候補者たち(09/10/7)
熊本にて陳雲先生の写真を発見(09/10/6)
弊社支社長<張 俊>が「中秋名月祭・大阪2009」に参加(09/10/5)
中智が「2009年中国500強企業」にランクイン(09/9/28)

会社概要
中国技能実習生送出し教育事業
中国ビジネスコンサルティング

CIIC語学教育研修センター

中智日本医薬総研
中智医誌

中智へのお問合わせ

 


■発行・お問合せ先: 中国国際技術智力合作公司 日本支社
http://www.ciicshjapan.com/
〒598‐0048
大阪府泉佐野市りんくう往来北一番 りんくうゲートタワービル1902室
TEL:(072)460-1688 FAX:(072)460-1686
MAIL:info@ciicshjapan.com

■制   作: 株式会社誠智コンサルティング

■編集協力: 日中ビジネス支援事業協同組合
http://www.jcbs.jp/


Copyright(c)2005 CIIC JAPAN BRANCH. All Rights Reserved.